OK. Here's the reply from the Arduino Forum: http://forum.arduino.cc/index.php?topic=188976.0
Re: Mystery component on Yun board?
« Reply #1 on: September 19, 2013, 10:53:17 pm »
you guessed right. It is an antenna connector to extend the WiFi range.
The form factor of this antenna connector is called "U.FL"