Well we know the sensor is working. The mystery is why we can't talk to it using pins 2 and 3.
One possibility is that one of those pins is bad. Let's try using pins 4 and 5. Move your jumpers to pins 4 and 5 and modify the example sketch to do the same.